En las bulliciosas calles de Japón, donde la tradición se une a la modernidad, la señal de stop desempeña un papel fundamental para mantener la intrincada y siempre cambiante danza Nihon-buyō de peatones, bicicletas y tráfico de vehículos.
Señales de tráfico y semáforos actúan como coreógrafos que dirigen la secuencia de movimientos que los viajeros realizan en tiempo real en las carreteras japonesas.
En esta guía, explicamos las aspectos de las señales de stop en Japón, explorando su diseño, colores, texto y las normas que regulan su cumplimiento por parte de los conductores en lugares como el distrito Ginza de Tokio, pasando por las numerosas carreteras situadas a lo largo de la campiña japonesa.
El siguiente vídeo ofrece un resumen animado de los materiales escritos e infográficos de esta guía sobre las señales de stop japonesas para su comodidad de estilo de aprendizaje alternativo.
Como exclaman los profesores a los alumnos en las escuelas japonesas, 始めましょう (hajimemashou), que se traduce como "Empecemos".
Discutiendo el tema del diseño de las señales de stop japonesas y las normas de conducción, claro.
¿Cómo es una señal de stop en Japón?
Diseño de señales de stop japonesas
A continuación se ofrece una descripción concisa del aspecto de las señales de stop en Japón, teniendo en cuenta la forma, los colores y el texto:
- Forma: Triángulo invertido con bordes redondeados.
- Color: Como la mayoría de las señales de stop del mundo, la japonesa tiene un fondo rojo con un borde blanco y letras blancas.
- Texto: Los caracteres de las señales de stop estándar en Japón están tanto en japonés como en inglés. La palabra japonesa 止まれ (tomare), que significa "alto", está impresa directamente encima de la palabra inglesa "STOP", especialmente útil para los turistas estadounidenses que no saben leer japonés.
Ubicaciones habituales de las señales de stop en Japón
En Japón, las autoridades suelen colocar señales de stop en los cruces de varias vías para regular el flujo de tráfico y garantizar la seguridad.
Su colocación en estos lugares sirve para mejorar la seguridad vial y reducir la posibilidad de accidentes (por ejemplo, colisiones frontales) controlando la circulación de vehículos en los cruces críticos.
¿Cuáles son las normas sobre señales de stop en Japón?
En Japón, los conductores deben detenerse completamente ante las señales de stop
Más concretamente, debe detenerse justo antes de la línea de detención situada delante de la señal de tráfico colocada en el lado derecho de la calle. Si no hay línea de detención en la calzada, debe detenerse antes de llegar a la señal de detención.
Artículo 43 de la Ley de Tráfico por Carretera de Japón contiene estas normas que exigir a los conductores que se detengan en lugares designados de las carreteras. Puede leer el texto exacto traducido al inglés:
...el vehículo o tranvía deberá detenerse inmediatamente delante de la línea de detención indicada por señales de tráfico o marcas (o inmediatamente delante de la intersección, si la línea de detención no está indicada por señales o marcas viales).
Al obligarle a detenerse por completo, las señales de stop ayudan a evitar colisiones, regulan el derecho de paso y garantizan la circulación ordenada del tráfico.
Variante de la señal de stop en las bases de las fuerzas armadas estadounidenses en Japón
Las señales de stop colocadas en los arcenes de las intersecciones de las bases de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Japón sólo están en inglés (no contienen caracteres japoneses).
Sin embargo, su forma y color son las mismas que las señales de stop rojas en triángulo invertido habituales en todo Japón.
Cronología de los diseños históricos de las señales de stop japonesas
Desde 1950, los requisitos para el diseño de la normativa señales de stop en Japón han cambiado varias veces. La siguiente cronología muestra estos cambios de diseño, algunos más evidentes que otros.
Señal de stop japonesa utilizada de 1950 a 1960
Señal de Stop japonesa utilizada de 1960 a 1963
Señal de Stop japonesa utilizada de 1963 a 2017
Señal de Stop japonesa utilizada desde 2017 hasta la actualidad
Reflexiones finales sobre las señales de stop en Japón
Las señales de stop en Japón son señales de seguridad vial cruciales que se reconocen por su singular diseño de triángulo rojo invertido que contiene la palabra "止まれ" (tomare) impresa sobre la palabra "STOP."
Respetar las señales de stop no es sólo obedecer las leyes de tráfico o respetar a los demás conductores en las carreteras de Japón o de cualquier otro país del planeta al que los humanos llamamos hogar.
Facilitan la precaución, la seguridad y el derecho de paso entre coches y peatones en las carreteras.
Más información sobre lo que hacemos en Express Legal Funding
Además de elaborar guías escritas por expertos con infografías como ésta para nuestros lectores, nuestro principal servicio en Express Legal Funding está proporcionando preliquidación avanza a demandantes perjudicados y dañados de todo Estados Unidos que necesitan fondos para pagar sus facturas y mantener la luz encendida mientras sus pleitos están pendientes.
