¿Qué es un jurado de juicio? Descubra en qué se diferencia de un gran jurado. Además, obtenga información sobre si se puede revocar el veredicto de un jurado y qué sucede si no cumple con su obligación de formar parte de un jurado. Respondemos a las preguntas más frecuentes sobre los jurados. Obtenga información sobre cómo formar parte de un jurado y los detalles sobre cómo funcionan los jurados en el sistema legal de EE. UU., y mucho más.
¿Qué es un jurado?
Un jurado es un grupo de personas elegidas para asistir a un juicio, escuchar los argumentos, considerar las pruebas presentadas y deliberar sobre los hechos del caso para votar el veredicto. Cada ciudadano que forma parte del jurado de un juicio se denomina jurado.
Si bien un juez es un funcionario judicial elegido o designado que desempeña un papel crucial en el sistema judicial (según la Constitución de los Estados Unidos), un jurado es igualmente importante.
Las personas acusadas de un delito en los Estados Unidos tienen derecho a un juicio con un jurado compuesto por sus pares, según la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
Los jueces son responsables de presidir los procedimientos, mantener el orden, determinar qué pruebas se pueden incluir, instruir al jurado sobre lo que puede hacer según las leyes judiciales, dictar fallo a los delincuentes condenados basándose en el veredicto del jurado y decidir el resultado de los juicios sin jurado.
En algunas jurisdicciones, el jurado decide los términos de la fallo para determinados delitos. Esto suele ocurrir cuando se trata de un delito capital y el delito penal puede acarrear la pena de muerte, lo que se conoce como pena capital (el origen etimológico de la palabra pena capital deriva de la palabra latina capitalis, que proviene de la palabra caput, que significa decapitar a alguien. La decapitación se ha utilizado para matar a alguien durante al menos 5000 años)
El resultado y el veredicto de un caso se determinan en función de lo que decida el jurado. No obstante, la ley limita las opciones del jurado a la hora de votar el veredicto, ya que los diferentes tipos de cargos y delitos modificarán el veredicto que se puede dictar.
En última instancia, los jurados deben considerar si se cumple la carga de la prueba basándose en la autenticidad de las pruebas, la credibilidad de los testigos y los argumentos de los abogados de ambas partes antes de votar el veredicto.
¿Qué es un gran jurado?
Un gran jurado es un grupo de ciudadanos, compuesto por entre 16 y 23 personas en los casos de derecho penal federal (a diferencia de las infracciones de las leyes estatales), que son convocados a una audiencia y a quienes se les presentan las pruebas aportadas por el fiscal federal.
Las actuaciones del gran jurado son privadas y no están abiertas al público, ni permiten que el acusado o sus abogados comparezcan ante el tribunal.
Tanto las leyes federales como las estatales (no en todos los estados) facultan al gran jurado para determinar si existe «causa probable» para creer que el acusado ha cometido un delito y debe ser acusado del mismo y sometido a juicio para responder de los cargos que se le imputan.
Los miembros del gran jurado desempeñan un papel fundamental en muchos procesos penales, como el tráfico de drogas, el crimen organizado, la corrupción pública y otros delitos similares.
Cuando un gran jurado decide emitir una acusación formal, debe ser porque ha encontrado pruebas que apuntan a una «causa probable» suficiente para que la persona investigada sea juzgada.
Existe controversia sobre si los grandes jurados son buenos o malos. Una de las principales quejas que se formulan contra el uso de los grandes jurados es que son parciales. Los fiscales son la única parte que puede presentar pruebas que respalden su causa, omitiendo todo lo que contradiga su posición. A los acusados no se les permite presentar pruebas de por qué no deben ser procesados y, por lo tanto, no se les permite intervenir durante el procedimiento del gran jurado.
¿Cuál es la diferencia entre un jurado y un gran jurado?
La diferencia fundamental entre un jurado de juicio y un gran jurado es su función en el sistema legal de los Estados Unidos. Veamos más diferencias:
- Objetivo: mientras que un jurado de juicio o jurado menor es un grupo de ciudadanos seleccionados para escuchar los argumentos, las pruebas y los testigos y decidir el resultado de un caso en juicio, un gran jurado es un grupo de ciudadanos seleccionados para investigar si el acusado ha cometido los delitos que se le imputan y emitir una acusación formal.
- Tamaño del grupo: un jurado de juicio suele estar formado por entre 6 y 12 miembros, mientras que un gran jurado puede tener hasta 23 miembros.
- Juicio: un jurado de juicio suele escuchar a ambas partes, es decir, al demandante y al acusado. Por el contrario, un gran jurado escucha al fiscal y luego vota en secreto si se formula una acusación contra el acusado.
- Carga de la prueba: En un jurado de juicio, la carga de la prueba recae en gran medida sobre el fiscal, que debe demostrar la culpabilidad del acusado. Por el contrario, en los grandes jurados, la carga de la prueba es menor, ya que el caso se investiga para decidir si se formula una acusación formal contra el acusado.
¿Qué es el servicio de jurado?
El servicio como jurado se refiere al servicio que prestan los miembros de la comunidad en calidad de jurados en un procedimiento judicial. Los jurados escuchan los hechos y las pruebas de un caso y deciden el veredicto. Son parte integrante del sistema judicial de los Estados Unidos y constituyen un deber y un derecho constitucional.
La Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos aborda el derecho de los acusados que se enfrentan a un proceso penal a un jurado imparcial.
La Séptima Enmienda otorga a los ciudadanos el derecho a un juicio con jurado en cualquier caso civil en el que la cuantía en litigio sea superior a 20 dólares.
Los ciudadanos que participan en el servicio de jurado son elegidos al azar utilizando sus documentos de identidad, como el carnet de conducir, y están obligados a cumplir con el servicio de jurado. Deben comparecer ante el tribunal para el voir dire, un proceso de selección o cribado en el que se evalúa la capacidad, la credibilidad y la aptitud de los jurados para formar parte de un juicio.
Se espera que los jurados emitan un veredicto justo e imparcial sobre el caso que se les presenta. Por su servicio como jurados, los ciudadanos reciben una compensación, aunque la cantidad exacta varía de un estado a otro. Por ejemplo, según los tribunales estadounidenses, los miembros del gran jurado reciben 50 dólares al día. Esa cantidad aumenta a 60 dólares al día después de 45 días.
La remuneración de los jurados no federales se rige por las leyes del estado. La cantidad más baja que reciben las personas que prestan servicio como jurados en todos los estados es de 5 dólares al día, y la más alta es de 50 dólares al día.
¿Cuánto tiempo dura el servicio como jurado?
La duración del servicio como jurado puede variar de un estado a otro, dependiendo del tipo de jurado y de los juicios. También puede variar en función de los tribunales que hayan convocado a los jurados. En el caso de los grandes jurados, los jurados tienen un mandato de 18 meses y deben reunirse en el tribunal mensualmente durante tres días para asistir a las audiencias del gran jurado.
En el caso de los jurados de juicio ordinarios, según los tribunales de Texas, la duración media del servicio de los jurados seleccionados es de unos siete días. Sin embargo, si alguien no es seleccionado para formar parte del jurado, la duración podría ser solo una parte de la jornada laboral.
¿Se puede revocar el veredicto de un jurado?
Aunque es raro que se revoque el veredicto del jurado, el juez sigue siendo el que toma la decisión final sobre el resultado de un caso. Si el tribunal considera que el veredicto emitido por el jurado no se ajusta a la ley, o si se ha determinado que el jurado no ha sido imparcial, o si el jurado ha pasado por alto hechos cruciales del caso o ha cometido errores legales, el juez puede emitir una fallo a pesar del veredicto (JNOV).
Según la fallo JNOV, el juez está diciendo que ningún jurado podría haber llegado al veredicto que se dictó para el caso en cuestión. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el juez examina el veredicto y, si lo considera satisfactorio, dicta la fallo que lo convierte en legalmente vinculante.
¿Qué sucede cuando un jurado se encuentra en un punto muerto?
Si el jurado federal no puede llegar a una decisión, se denomina “jurado en punto muerto”. Los miembros del jurado deben llegar a una decisión unánime. En los casos en que hay un punto muerto o el juicio tiene un jurado en punto muerto, el caso puede volver a juzgarse con un nuevo jurado.
Si lo mismo ocurre de nuevo durante el segundo juicio, el juez puede declarar la nulidad del juicio y disolver el jurado.
En otros casos, el juez puede presentar una acusación Allen, también conocida como acusación dinamita, o “acusación de la minoría” del jurado. Las acusaciones Allen incluyen instrucciones para recordar a los miembros del jurado su responsabilidad y animar a los que están en minoría a reconsiderar su posición para que se pueda llegar a un veredicto.
Dependiendo del caso, un jurado en punto muerto puede beneficiar al demandante (fiscal) o al acusado. Por ejemplo, la defensa puede utilizar un jurado sin veredicto para alegar falta de pruebas sustanciales para declarar culpable al acusado.
¿Cuánto cuesta un juicio con jurado?
En Estados Unidos, el gobierno suele correr con los gastos de un juicio con jurado. El coste puede variar en función de muchos factores, como la ubicación del juicio, su duración y la complejidad del caso.
¿Cuánto se paga por ser jurado en Texas?
Los jurados de Texas reciben una compensación de 6 dólares al día por sus funciones. Según los tribunales estadounidenses, los jurados federales reciben 50 dólares al día en Texas. Los jurados federales pueden recibir 60 dólares al día después de servir durante diez días en un jurado en Texas. La remuneración por las funciones de jurado en los juicios estatales varía de un estado a otro.
¿Se puede ser voluntario para ser jurado?
No, no es posible ofrecerse como voluntario para ser jurado. Los tribunales de los Estados Unidos mencionan claramente que, aunque el sistema legal aplaude la intención, los posibles jurados son seleccionados al azar por los distritos judiciales.
Se prohíbe cualquier tipo de discriminación en el proceso de selección, que suele realizarse a partir de las listas de registro de votantes o de conductores con licencia. Si desea participar como jurado, asegúrese de que cumple los requisitos para votar y conducir.
¿Qué ropa hay que llevar para ser jurado?
Si te llaman para formar parte de un jurado, es importante que te vistas de manera adecuada para la ocasión. Aunque no hay un código de vestimenta estricto, se recomienda evitar la ropa informal, reveladora, en mal estado o cualquier atuendo provocativo con logotipos, lemas o insultos/palabras ofensivas.
- Para los hombres, la vestimenta adecuada para ser jurado incluye pantalones o pantalones caqui, una camisa con cuello y zapatos de vestir. Las corbatas son opcionales, pero sin duda pueden ayudar a crear una apariencia profesional. Se recomienda evitar el uso de jeans, camisetas, chanclas, gorras y similares.
- Para las mujeres, la vestimenta adecuada para el servicio como jurado incluye un vestido o falda que llegue por debajo de la rodilla, pantalones de vestir o pantalones largos y una blusa o suéter. Los jurados deben vestirse con ropa “informal de negocios”
¿Qué sucede si no se cumple con el servicio como jurado?
Cumplir con el servicio como jurado se considera un deber y una obligación legal de los ciudadanos. No presentarse al servicio como jurado puede acarrear graves repercusiones, como sanciones civiles o penales. A los ciudadanos que no se presenten al servicio como jurado se les puede enviar una carta de advertencia o una citación para que se presenten en una fecha posterior.
Sin embargo, si no responde a las comunicaciones y no se presenta en el tribunal de forma repetida, las sanciones pueden ser muy severas. Las sanciones pueden variar de una jurisdicción a otra, y pueden incluir multas, penas de prisión e incluso una orden de arresto.
Según los tribunales de Texas, las razones aceptables para la ausencia incluyen (debe seguir las instrucciones de la citación del jurado para ponerse en contacto con la autoridad competente):
- Discapacidades físicas o mentales
- Incapacidad para comprender el inglés
- Fiestas religiosas
- Excusas por dificultades
- Si tiene más de 70 años
- Tiene la custodia legal de un niño menor de 12 años
- Si es estudiante
- Ya ha prestado servicio como jurado en el condado durante los 24 meses anteriores a la fecha de comparecencia
Es cuidador principal
¿Quién puede ser jurado?
Para ser elegible y cumplir los requisitos para ser jurado, debe:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos
- tener 18 años o más
- Ser residente del estado o condado donde ha sido convocado como jurado
- No haber sido condenado, ni estar bajo acusación u otra acusación legal por delito menor, robo o delito grave
- Estar en pleno uso de sus facultades mentales y tener buena conducta
- Capaz de leer y escribir
¿Puede un jurado hacer preguntas?
No, por lo general, en la mayoría de los estados, los jurados no pueden hacer preguntas a los testigos. Sin embargo, en algunos estados, las leyes permiten a los jurados interrogar a los testigos, lo que normalmente se hace mediante la presentación de preguntas escritas para que los testigos respondan.
Aun así, independientemente del lugar, se espera que los jurados escuchen atentamente el contrainterrogatorio de los abogados que representan a las partes.
¿Qué es la nulidad del jurado?
La anulación del veredicto del jurado se refiere a cuando el jurado emite un veredicto de inocencia en un caso penal a pesar de creer, más allá de toda duda razonable, que el acusado ha cometido el delito. Esto puede ocurrir cuando el jurado considera que la ley actual es injusta para el acusado o que se ha aplicado injustamente en este caso.
En otros casos, la anulación del jurado se considera despectivamente, afirmando que el jurado está aportando sus opiniones y creencias personales a la ley y diluyendo la justicia.
Aunque la nulidad del jurado sigue siendo en gran medida un concepto jurídico, no es frecuente encontrarla en los tribunales, ya que el juez instruye al jurado sobre las leyes y las normas del caso.
Históricamente, la nulidad del jurado ha sido un tema controvertido en los Estados Unidos. Se ha acusado a personas de manipulación del jurado por difundir panfletos que promueven la nulidad del jurado, y se ha utilizado para facilitar la esclavitud con la Cláusula de Esclavos Fugitivos.
