Declaración
Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre las declaraciones en los juicios: cómo se programan, qué esperar y cómo prepararse mejor
¿Qué es una declaración en términos legales?
Una declaración jurada es un testimonio prestado por un testigo fuera del tribunal. Se lleva a cabo para obtener más detalles e información sobre el juicio y solo se utiliza en el tribunal en determinadas circunstancias.
Es una parte esencial del proceso de descubrimiento y, por lo general, la organiza un abogado de las partes involucradas en el juicio. En este contexto, el testigo se denomina «deponente». Esto permite a ambas partes recopilar toda la información relevante sobre el caso y diseñar la mejor estrategia.
Cabe señalar que se debe dar tiempo suficiente al testigo para que se prepare y comparezca en la declaración
¿Puede una persona negarse a declarar?
En ocasiones, se puede citar a declarar a un tercero que no está directamente relacionado con el caso. En tales casos, es necesario entregar una citación para que comparezca.
En tales casos, la negativa es inaceptable y se considerará desacato al tribunal y se sancionará con multas
¿Cuáles son los diferentes tipos de declaraciones?
Las declaraciones pueden realizarse mediante diferentes métodos y tienen valor en todos los casos. Algunos de los más comunes son
- Declaración escrita: consiste en una serie de preguntas escritas para el declarante. Las declaraciones escritas suelen ser realizadas por un notario público o un agente judicial especial, en lugar de en presencia del abogado que las ha redactado. Por lo general, no hay plazos estrictos para completar el testimonio y se concede tiempo suficiente para preparar y responder a las preguntas.
- Declaración oral: la opción más popular para interrogar al testigo, la declaración oral es una interacción cara a cara que puede tener lugar en el despacho de un abogado o en cualquier lugar acordado mutuamente. Se lleva a cabo en presencia de un taquígrafo judicial que documenta toda la interacción en detalle.
- Declaración en video: En este caso, el testigo graba el video del testimonio o lo comparte durante una videoconferencia. A continuación, se muestra al tribunal.
En todos los casos, existen normas sobre cómo debe realizarse la declaración, las preguntas que se deben formular y otros aspectos.
¿Cómo se utiliza una declaración en el proceso de descubrimiento de una demanda?
El proceso de descubrimiento se refiere a una investigación preliminar llevada a cabo por ambas partes para recopilar toda la información crucial relacionada con un caso. Esto les ayuda a trazar la estrategia para abordar el juicio.
El proceso de descubrimiento también puede ser el momento en el que se alcance un acuerdo extrajudicial
La declaración ayuda en el proceso de descubrimiento, ya que:
- Aporta el punto de vista del testigo y su testimonio bajo juramento
- Aporta un punto de vista diferente del caso, especialmente cualquier detalle que pudiera pasarse por alto
- Establece cómo ocurrió el incidente y la postura de las personas involucradas
- También le da al abogado una idea bastante clara de lo que podría testificar un testigo que comparezca ante el tribunal.
¿Cuánto tiempo suele durar una declaración?
La duración de una declaración puede variar en función de la naturaleza del caso, las necesidades del abogado y el número y la profundidad de las preguntas preparadas. Sin embargo, puede durar entre 90 minutos y varias horas
¿Se puede utilizar una declaración como prueba en un tribunal?
Sí. Una declaración puede utilizarse como prueba sustantiva en un tribunal en virtud de la regla 32 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, «Uso de declaraciones en procedimientos judiciales». De acuerdo con esta ley, una parte de la declaración o la totalidad de la misma puede utilizarse como prueba contra una parte para su impugnación
¿Cómo programar una declaración?
Para organizar y programar una declaración, el primer paso es preparar y compartir una notificación de declaración que contenga todos los detalles necesarios sobre la declaración y el testigo. Los detalles son los siguientes
- Nombre y datos de contacto del abogado
- Datos de contacto y dirección del bufete de abogados
- Nombre del declarante
- El lugar donde está programada la declaración
- Hora y fecha, si se han acordado de mutuo acuerdo
- El tiempo que puede tardar en concluir la declaración, si es posible, para revelarlo
Si se solicita al testigo que traiga algún documento, se le debe pedir que lo presente durante la declaración y que el taquígrafo judicial lo marque como prueba documental
¿Hay declaraciones en los casos penales?
Por lo general, las declaraciones se permiten en casos penales en casos excepcionales. Las excepciones a la regla son si la persona tiene más de 65 años, no está en condiciones de salud adecuadas para prestar testimonio en una etapa posterior o es un adulto dependiente.
Las declaraciones se permiten en casos penales cuando el juez está convencido de que un testigo no puede registrar su testimonio durante el juicio
¿Cuánto cuesta una declaración?
El costo de la declaración debe ser cubierto por la parte que solicita la aptitud. El precio se deriva de lo siguiente
- Honorarios del abogado
- Honorarios del taquígrafo judicial: para organizar, gestionar y transcribir la declaración
- Los gastos de organización del lugar para la declaración, si los hubiera
Por lo general, en los Estados Unidos, un taquígrafo judicial puede cobrar entre 3 y 8 dólares por la transcripción de una sola página. Además, también cobran una tarifa por hora o una tarifa fija única por asistir a la declaración. Esto puede variar entre 75 y 150 dólares por hora.
El abogado puede trabajar para usted por horas o durante todo el proceso judicial. Calculando todos los costos, incluidos los honorarios del abogado, una declaración puede costar, de media, entre 1900 y 2700 dólares
¿Qué ocurre después de una declaración en un juicio civil?
Una vez concluida la declaración, el taquígrafo judicial prepara la transcripción y la envía a ambas partes. La transcripción se evalúa a menudo para detectar inconsistencias o errores. Esto da la oportunidad al abogado de la parte contraria de acusar al testigo de mentir bajo juramento.
A continuación, el abogado revisa la transcripción y decide los siguientes pasos legales, y le ofrece un análisis.
A veces, la declaración también da la oportunidad de incluir más testigos o investigar aspectos específicos del caso.
Por ejemplo, tras una declaración en un juicio por lesiones personales, el abogado analiza la declaración para aconsejar si es mejor llegar a un acuerdo extrajudicial o continuar con el juicio si la parte contraria ofrece una indemnización escasa, pero se niega a llegar a un acuerdo o lo rechaza por completo
¿Cuánto tiempo después de una declaración se resuelve un caso?
El plazo para que una demanda concluya después de la declaración puede variar según el caso. Sin embargo, por término medio, puede esperarse que concluya entre 30 y 90 días.
Tenga en cuenta que puede prolongarse más, aunque es raro que la defensa ofrezca un acuerdo de forma inmediata o rápida una vez que se ha llegado al juicio
¿Necesito un abogado para una declaración?
Si se ha citado a un testigo para que declare en una declaración, por lo general se recomienda obtener asistencia legal contratando a un abogado. Principalmente para evitar cualquier implicación negativa y proteger los derechos de la persona.
Durante las declaraciones, se pueden plantear preguntas difíciles y contar con la ayuda de un abogado le dará la confianza necesaria para navegar por este laberinto de preguntas y responder con sinceridad y corrección.
A diferencia de lo que muchos creen, el trabajo del abogado no es durante la declaración, sino preparar todo lo necesario de antemano
Contar con un abogado puede ayudarle de las siguientes maneras durante una declaración:
- Asegurarse de que no haya información disponible públicamente que pueda utilizarse explícitamente en su contra en el juicio
- Guiarle y prepararle bien para la declaración. La forma en que da las respuestas es tan importante como lo que dice
- Las interacciones en una declaración son testimonios bajo juramento. Si se descubre que sus respuestas son falsas en algún momento, se le pueden imputar cargos por perjurio. Un abogado puede ayudarle a examinar la información para evitar dar respuestas que sean incorrectas desde el punto de vista fáctico.
¿Qué no debe decir durante una declaración?
Las declaraciones pueden ser complicadas. Siempre es un alivio contar con asistencia legal si se le ha ordenado testificar en una. Algunas de las preguntas que se le formulen pueden ser preguntas capciosas destinadas a desestabilizarlo. A continuación, le indicamos algunas cosas que puede hacer para garantizar una experiencia fluida
- Responda a las preguntas una por una. No modifique las respuestas anticipándose a la siguiente ronda de preguntas.
- No mienta. Responda con sinceridad.
- Responda «sí» o «no» solo si la pregunta se formula de manera explícita.
- No especule ni haga conjeturas. Es mejor responder que no sabe o no recuerda un detalle.
- No se ponga nervioso y es mejor no discutir con el abogado. Su comportamiento en el tribunal cuenta.
- Evite ofrecer información adicional. Es mejor responder al grano.
- Hable de manera óptima. Hablar mucho o no hablar en absoluto tiene un efecto negativo.
- Tómese su tiempo para analizar y responder a la pregunta. Mantenga la calma.
- Si se siente abrumado, solicite un descanso para recomponerse.
¿Debo responder a todas las preguntas en una declaración?
El abogado tiene derecho a hacerte cualquier pregunta que considere ventajosa para el juicio. Sin embargo, no es necesario que respondas a todas ellas. En particular, la información privada, la información privilegiada y la información irrelevante
- Privada: cualquier pregunta sobre la salud, la sexualidad o las creencias religiosas de una persona
- Privilegiada: cualquier conversación confidencial. Por ejemplo, entre un médico y un paciente, un abogado y sus clientes o una confesión a un sacerdote.
- Irrelevante: cualquier pregunta que no afecte al juicio o que no pueda influir positivamente en el caso.
Sin embargo, hay excepciones. Si el juez considera que la pregunta es pertinente para el caso, puede obligar a responderla. Por ejemplo, la sexualidad es crucial en un caso de delito sexual o agresión sexual
¿Qué debo llevar puesto a una declaración?
Como regla general, se recomienda llevar ropa formal a una declaración
- Para los hombres, se prefiere un traje de negocios o pantalones de vestir con corbata. Evite la ropa informal, como jeans, camisetas y sandalias.
- Para las mujeres, lo mejor es llevar pantalones largos, zapatos de vestir o cualquier prenda formal y conservadora. Evite la ropa ajustada o los accesorios llamativos.
Su abogado puede ayudarle con más detalles sobre qué ropa llevar si es necesario.
[lmt-post-modified-info]
